Stanisław Wyspiański krakkói születésű dramaturg, költő, festő, rendező, építész, a XX. század elejének egyik legsokoldalúbb lengyel művésze, aki ‒ ha nem Lengyelországban születik ‒ ma talán a világ leghíresebb alkotói közé tartozna. Hiszen drámaírói munkássága során az európai drámairodalom problémáinak nagy részét megoldotta darabjaiban, de mivel az így írt darabok nagyon sokrétűek, így rendkívül nehéz más nyelvre átültetni őket, ami meggátolta, hogy nemzetközi hírnévre tehessen szert.

A Novemberi éj egy szövevényes kapcsolatot mesél el az Olümposz ellen Pallasz Athéné vezetésével lázadó istenek és egy lengyelországi forradalom között.

„Ím Arész bilincsét lerázva,

Olümposz csúcsiról repül,

mint a vihar

és árnya a városra terül,

s most vágtat, száguld lován,

és bújtogat, lázít, rivall!”

Spiró György vállalkozott arra a lehetetlen feladatra, hogy ezt a remekművet magyar nyelven hozzáférhetővé tegye, a darabot pedig Mezei Kinga, vajdasági származású rendező viszi színre, akinek egyéni látásmódja, izgalmas színpadi megoldásai különleges élményt ígérnek.