Az Anyám azt mondta, hogy ne című drámai játékot Charlotte Keatley, angol írónő 1985-ben, 25 évesen írta 3 hét alatt, majd 3 évig csiszolta. 1989-ben Michael Attenborough rendezésében bemutatták a Royal Courtben, London egyik legnevesebb színházban. A darab azóta bejárta a világot. S most a Komáromi Jókai Színház új bemutatójával, mely magyar nyelvű ősbemutató is egyben, bekerül a magyar nyelvterületre is.
A szerzőnő saját bevallása szerint a női tapasztalatot próbálta színpadra írni. S drámájával megpróbált teret szerezni a színésznőknek, hiszen 2000 éve többnyire férfiszínészek számára íródnak igazi szerepek.
Az Anyám azt mondta, hogy ne egy családi történet, anya-lánya viszonyról vall. S bár a családi dráma egészen a görög tragédiákig nyúlik vissza, mégsem született egy drámai mű sem erről a kapcsolatról.
4 nő – 4 generáció. Háttérben a huszadik század.
S bár az adott korok politikai-társadalmi helyzete meghatározza az anyák elvárásait, problémáit, a társadalomkritika mégis finoman jelenik csak meg. Nem politizál, nem ítélkezik. Hétköznapi problémák, hétköznapi dialógusok, valódi érzelmekkel.
Hogyan lehet megfelelni a kor, a család, a férfi – de legfőképpen saját elvárásainknak?
4 nő – 4 válasz. A 20. század végének gyermeke Rosie, megfejti a titkot. Önállóan – de nem magányosan. Ő talán már nem vonszolja magával családja érzelmi hagyatékát…

A négy színésznő:
Szvrcsek Anita, Holocsy Krisztina, Germán Zile, Szoták Andrea
A szerző nő: Charlotte Ketaley
Nőknek fordította: Harkányi András
A rendező nő: Lévay Adina
A díszlet és jelmezt megálmodó és megvalósító nő: Gadus Erika
A szöveget kezelő nő: Dömötör Varga Emese
A rendező asszisztenseként, kellékesként, súgóként tevékenykedő nő: Mesinger Nóra
Öltöztetőnő: Székely Erzsébet
Nő társaságban a fényekért felel: Kolár József
Szintén női felügyelettel hangosít: Zakor Sándor
Férfinézőinknek az előadást nők társaságában ajánljuk megtekinteni!