Amit én egy színpadi műben keresek, az kegyetlen metzés a világmindenségben. Lényegében egy adott pillanatban, egy szöveget alkalmazva úgy tűnik, hogy sikerül érzékelnem a világegyetem apró rezgéseit, esélyem van bepillantani az emberi lét rétegeibe, annak mindennemű megnyilvánulásába... Valószínű, hogy a találkozás rendező és szövegkönyv között kölcsönös rezgésszinten történik: annak függvényében, hogy hol tartok egy adott pillanatban egyéni fejlődésben, emberségben, hogy mit látok én azon a nagyítón keresztül, amit a sors kezembe tett, mi az, amit felderít abból a világból, amit a szöveg rejt.

Theodor Cristian Popescu, rendező

Dorota Masłowska Két lengyelül beszélő szegény román című darabját országos bemutatóként vitte színre a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata Theodor Cristian Popescu rendezésében.

Az előadás tematikájánál fogva elsősorban a fiatal felnőtt közönséget célozza, de gondolatébresztő lehet az érettebb korosztályok számára is. A darab szerzője Dorota Masłowska a kortárs lengyel irodalom sztárja maga is nagyon fiatal. A marosvásárhelyi bemutatót számos külföldi premier előzte meg. Bemutatták Budapesten a Katona József Színházban, és műsoron van a New York-i Abrons Art Centerben is.

Az előadás rendezője, Theodor Cristian Popescu szerint a darab egyfajta utazás a hallucinációk világában, egy olyan világba, amely nem a logikára épül, így akár egy mentális utazásnak is lehet tekinteni.